challenge

n

1) сложная задача / проблема

accept the challenge браться за решение проблемы / задачи;

face the challenge столкнуться с проблемой;

issue the challenge ставить задачу;

meet the challenge удовлетворять требования; решать задачи;

offer the challenge ставить задачу

2) острая проблема, стоящая перед кем-л.

3) перспектива

offer the challenge открывать перспективы

4) многообещающие возможности

5) конкуренция; конкурент

6) трудность; сложность

A poses challenges А связан с [ определенными] трудностями;

A's effects present a great challenge to prediction technique эффекты / влияние А существенно усложняют методику расчета;

severe time constraints pose significant challenges during a fast-track project жесткие временные рамки создают большие трудности в процессе реализации ускоренных / форсированных строительных программ;

as recently as a couple of years ago, fast-tracking offshore projects became the main challenge for operators and contractors всего пару лет / каких-нибудь два года назад главной проблемой как для эксплуатационников, так и для строителей стало возведение морских объектов форсированными темпами

7) (перен.) испытание

8) неопределенность; неясность; нерешенный вопрос

9) требование (в знач. веление)

10) возможность

11) интерес

v

1) ставить задачу; решать задачу

2) подвергать критике / критическому анализу

3) сталкиваться с трудностями

4) усложнять

5) оспаривать что-л.

without challenging не оспаривая

6) пытаться опровергнуть что-л.

7) конкурировать с